Chorar, ou não chorar...

Nunca fui dada à poesia. Mas, ao ler um poema de MaryElizabeth Frye, tive uma inspiração e apeteceu-me fazer-lhe o negativo. Lembram-se dos negativos das fotografias, quando ainda se usavam rolos?

Hesitei em publicar esta minha ideia, pois, no fundo, penas peguei em algo que já existia e pu-lo ao contrário. Mas aqui vai. Primeiro, o original:

Do not stand at my grave and weep;

I am not there. I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning's hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;

I am not there. I did not die.

(Mary Elizabeth Frye)

E, agora, o negativo, de minha autoria:

Chora, perante a minha sepultura.

Porque parti. Porque morri.

E, mesmo fazendo parte do infinito,

Sendo um dos mil ventos que sopram,

Sendo os cristais de neve que cintilam,

Sendo o sol sobre os matagais,

Sendo as suaves chuvas outonais,

Sendo o voo dos pássaros,

Não sou eu mais.

Sempre que de mim te lembres,

Seja eu vento, sol, neve, ou chuva,

Chora a mágoa que te oprime o peito,

Porque eu sou isso tudo, menos eu.

Eu não estou cá. Eu morri.